As Palavras

La Oreja De Van Gogh - PARIS

Ven, acércate.

Venha,

Ven y abrázame.

Venha e abraça-me

Vuelve a sonreír, a recordar París,

Novamente a sorrir, a lembrar Paris,

a ser mi angustia.

a minha aflição

Déjame pasar una tarde más.

Deixe-me passar uma tarde mais.

Dime dónde has ido,

Diga-me onde tens ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Onde esperas em silêncio, amigo

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

Quero estar contigo e dar-te meu carinho,

darte un beso y ver tus ojos

Dar- te um beijo e ver teus olhos

disfrutando con los míos hasta siempre.

disfrutando com os meus para sempre.

Adiós, mi corazón.

Adeus, meu coração.

Ven, te quiero hablar.

Ven, te quero falar.

Vuelve a caminar.

Voltar a caminhar.

Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.

Vamos a jogar o jogo em que eu era a sua princesa.

Ven, hazlo por mí.

Vamos, faça isso por mim.

Vuelve siempre a mí.

Volte sempre para mim

Dime dónde has ido,

Diga-me onde tem ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Onde espera em silêncio, amigo.

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

Quero estar contigo e dar-te meu carinho,

darte un beso y ver tus ojos

Dar- te um beijo e ver teus olhos

disfrutando con los míos hasta siempre.

disfrutando com os meus para sempre.

Adiós, mi corazón.

Adeus, meu coração.

No hay un lugar que me haga olvidar

Não tem um lugar que me faça esquecer

el tiempo que pasé andando por tus calles junto a ti.

o tempo que passei andando pelas ruas junto de ti.

Ven, quiero saber por qué te fuiste sin mí

Venha, quero saber por que você foste sem mim

Siempre tuve algo que contarte.

Sempre teve algo que contarte

Dime dónde has ido,

Diga-me onde tem ido,

dónde esperas en silencio, amigo.

Onde esperas em silêncio, amigo.

Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,

Quero estar contigo e dar-te meu carinho,

darte un beso y ver tus ojos

Dar- te um beijo e ver teus olhos

disfrutando con los míos hasta siempre.

disfrutando com os meus para sempre.

Adiós, mi corazón.

Adeus, meu coração.

No hay nada que me haga olvidar.

Não tem um lugar que me faça esquecer

El tiempo que ha pasado ya, no volverá.
O tempo já passou, não voltará.

No hay nada más...
Não tem nada mais...
Adiós, mi corazón.
Adeus, meu coração.

Depois de algum tempo você aprende a diferença, a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.
E você aprende que amar não significa apoiar-se. E que companhia nem sempre significa segurança…. …começa a aprender que beijos não são contratos e que presentes não são promessas.
Aprende que, ou você controla seus atos, ou eles o controlarão… e que ser flexível não significa ser fraco, ou não ter personalidade, pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação, sempre existem, pelo menos, dois lados. …aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, o mundo não pára para que você o conserte.
Aprende que o tempo não é algo que possa voltar.
Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, em vez de esperar que alguém lhe traga flores.
E você aprende que realmente pode suportar… que realmente é forte, e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais.
E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida!
Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.